“圣母庇佑！土人的村庄在哪里？部落在哪里？…他们有多少战士？…”
“在西边！我们遇到了几只土人的渔船，他们逃进了西边的泻湖…土人的村庄，远远的就在湖边！…”
“上主啊！这泻湖的湖口这么窄，只有几十米宽，又曲折的厉害…我们的风帆大船很难进去，进去后也很难出来！万一再遇到土人放火的小船…”
“圣子护佑，女王赐福！尊敬的大平松船长有令：放下船队的武装小艇，划船进入湖口，探一探这一带土人村庄的规模和态度…一定要谨慎小心！记得告诉遇到的土人，我们没有敌意，我们是友善的朋友！…”
“是，上主保佑！…来，拿上这些闪光的玻璃珠，作为送给土人的礼物！…”
三艘卡斯蒂利亚帆船，停泊在泻湖的入海口处。水手们吵嚷忙碌，放下三艘武装的小艇。小艇划出四五里，沿着狭窄的河道深入。随后，这片明丽的沿海泻湖，就像一副未曾雕饰的自然画卷，霍然在河道的尽头处铺展。
泻湖大约方圆二十里，形状如同环抱。湖湾是澄澈的浅绿，倒影着环湖的树林。沙滩是连绵的灰白，点缀着零星的岸礁。鱼群在河口处汇聚，海龟在沙滩边栖息。湖光明媚，一切确乎如油画；西岸宽广，遥见炊烟如袅袅。
这片美丽的海湾，在后世叫做“贝恩斯湾”（Bahia de Banes）。在这个时代，则被泰诺人称为“小水湾”。而在这里定居的泰诺部族，则是“种植果树的水边部族”，九百多人的柚水部。至于这里叫做“小水湾”的原因，正是因为往东南行出一日，就有一片方圆五六十里、真正辽阔的“大水湾”（Nipe Bay）。而在“大水湾”边的大部落，就是三千人的马亚里水花部，与王国建立的铁湾镇！
“该死！土人又吹响了螺号，划着小船逃上了岸！…上主啊！这究竟是怎么回事？为什么他们第一次见到我们，就跟见了鬼一样的往回逃？…”
“圣母啊！土人的村庄不小，至少有好几百人！他们吹着螺号，敲响了皮鼓…啊！他们拿着长矛，动员了部落的丁壮…他们敌视我们，要和我们战斗！…”
“Joder！这些土人的额头上，都刻着那种不好惹的鸟纹！…该死！他们还有两个那种披甲的、凶悍的头人！…”
第二船长德拉科萨划着圣玛利亚号的武装小艇，与二平松弗朗西斯科的小艇一起，眺望着岸边的情形。两人的神情原本还算轻松，但很快就凝重了起来。
十多艘土人的渔舟，像是受惊的飞鱼，发出滴滴的螺号，一路逃到了泻湖西侧的村庄。接着，船上的土人渔民大声喊叫着，让整个部落都沸腾了起来。
“太阳大主神啊！邪魔，是邪魔！…白肤的、长胡子的邪魔，真得像是蛛穴部‘长腿’说的一样，从海上出现了！…”
很快，“滴滴”的螺号与“咚咚”的鼓声同时响起。在几十个皮甲土人的指挥下，两百个纹刻鸟纹的土人丁壮，就扛着长矛，排列成极为粗陋的矛阵。而两个土人的头人，都穿着仿佛古希腊城邦里的铜甲，一边呼喊着指挥部落战士，一边谨慎地观望着湖中的小艇。
“嘶！额头全刻着鸟纹，又是那种很麻烦的部落！…”
弗朗西斯科·平松眺望了一会岸边，就倒吸一口冷气。他眉头紧皱，看向另一艘小艇上的德拉科萨，声音都带着紧张。
“德拉科萨，你看他们的矛头！看他们矛头的反光！…这么多铁！一大半都是铁矛，比那处渔湾的部落更多！…”
“圣母啊，这是一个有铁的土人大部落！我们越往东走，土人部落中的铁就越来越多，对我们的敌意也越来越大！…”
德拉科萨骤紧眉头，沉吟了一会，谨慎的提议道。
“弗朗西斯科，这处土人部落很危险，我们还要靠近岸边吗？…”
“...”
弗朗西斯科·平松想了一会，还是有些不甘心地回答道。
“上主庇佑！我们就在这里，随时做好离开的准备…但还是先派一个水手游到岸边，留下礼物看一看！…要是能和这个大部落交易，获得财货和补给…”
大航海时代的欧洲探索者们，既遵从着丛林法则凶狠与残酷，又是格外务实和灵活的。当他们缺乏力量，面对有威胁的本地部落时，就会立刻收起高高在上的狂傲，藏起肆无忌惮的杀戮，换上更为迷惑性的友善面孔。但他们的目标却始终如一、从未改变，那就是获取财富，掠夺更多、更多、更多的财富！…
“上主啊！勇敢的小吉尔游到岸边，放下了一袋玻璃珠！…土人对他投掷了石头！…土人的披甲头人，对他射箭了！…啊！他膝盖中了一箭，他逃不动了！…圣母啊！十几个土人扛着长矛，向可怜的小吉尔冲过去了！…”
“头儿，怎么办？小吉尔要被捉住了！这里的土人，和那片渔湾里的部落一样凶！…我们没法从这里，弄到粮食和水的…”
“...”
弗朗西斯科·平松眯起眼睛，注视着数百米外纷乱的沙滩。水手吉尔摔倒在沙滩上，一边嚎叫着求救，一边挥舞着水手的弯刀！而一袋五颜六色的玻璃珠，就在沙滩上散落，在阳光下闪闪发光。
“在西边！我们遇到了几只土人的渔船，他们逃进了西边的泻湖…土人的村庄，远远的就在湖边！…”
“上主啊！这泻湖的湖口这么窄，只有几十米宽，又曲折的厉害…我们的风帆大船很难进去，进去后也很难出来！万一再遇到土人放火的小船…”
“圣子护佑，女王赐福！尊敬的大平松船长有令：放下船队的武装小艇，划船进入湖口，探一探这一带土人村庄的规模和态度…一定要谨慎小心！记得告诉遇到的土人，我们没有敌意，我们是友善的朋友！…”
“是，上主保佑！…来，拿上这些闪光的玻璃珠，作为送给土人的礼物！…”
三艘卡斯蒂利亚帆船，停泊在泻湖的入海口处。水手们吵嚷忙碌，放下三艘武装的小艇。小艇划出四五里，沿着狭窄的河道深入。随后，这片明丽的沿海泻湖，就像一副未曾雕饰的自然画卷，霍然在河道的尽头处铺展。
泻湖大约方圆二十里，形状如同环抱。湖湾是澄澈的浅绿，倒影着环湖的树林。沙滩是连绵的灰白，点缀着零星的岸礁。鱼群在河口处汇聚，海龟在沙滩边栖息。湖光明媚，一切确乎如油画；西岸宽广，遥见炊烟如袅袅。
这片美丽的海湾，在后世叫做“贝恩斯湾”（Bahia de Banes）。在这个时代，则被泰诺人称为“小水湾”。而在这里定居的泰诺部族，则是“种植果树的水边部族”，九百多人的柚水部。至于这里叫做“小水湾”的原因，正是因为往东南行出一日，就有一片方圆五六十里、真正辽阔的“大水湾”（Nipe Bay）。而在“大水湾”边的大部落，就是三千人的马亚里水花部，与王国建立的铁湾镇！
“该死！土人又吹响了螺号，划着小船逃上了岸！…上主啊！这究竟是怎么回事？为什么他们第一次见到我们，就跟见了鬼一样的往回逃？…”
“圣母啊！土人的村庄不小，至少有好几百人！他们吹着螺号，敲响了皮鼓…啊！他们拿着长矛，动员了部落的丁壮…他们敌视我们，要和我们战斗！…”
“Joder！这些土人的额头上，都刻着那种不好惹的鸟纹！…该死！他们还有两个那种披甲的、凶悍的头人！…”
第二船长德拉科萨划着圣玛利亚号的武装小艇，与二平松弗朗西斯科的小艇一起，眺望着岸边的情形。两人的神情原本还算轻松，但很快就凝重了起来。
十多艘土人的渔舟，像是受惊的飞鱼，发出滴滴的螺号，一路逃到了泻湖西侧的村庄。接着，船上的土人渔民大声喊叫着，让整个部落都沸腾了起来。
“太阳大主神啊！邪魔，是邪魔！…白肤的、长胡子的邪魔，真得像是蛛穴部‘长腿’说的一样，从海上出现了！…”
很快，“滴滴”的螺号与“咚咚”的鼓声同时响起。在几十个皮甲土人的指挥下，两百个纹刻鸟纹的土人丁壮，就扛着长矛，排列成极为粗陋的矛阵。而两个土人的头人，都穿着仿佛古希腊城邦里的铜甲，一边呼喊着指挥部落战士，一边谨慎地观望着湖中的小艇。
“嘶！额头全刻着鸟纹，又是那种很麻烦的部落！…”
弗朗西斯科·平松眺望了一会岸边，就倒吸一口冷气。他眉头紧皱，看向另一艘小艇上的德拉科萨，声音都带着紧张。
“德拉科萨，你看他们的矛头！看他们矛头的反光！…这么多铁！一大半都是铁矛，比那处渔湾的部落更多！…”
“圣母啊，这是一个有铁的土人大部落！我们越往东走，土人部落中的铁就越来越多，对我们的敌意也越来越大！…”
德拉科萨骤紧眉头，沉吟了一会，谨慎的提议道。
“弗朗西斯科，这处土人部落很危险，我们还要靠近岸边吗？…”
“...”
弗朗西斯科·平松想了一会，还是有些不甘心地回答道。
“上主庇佑！我们就在这里，随时做好离开的准备…但还是先派一个水手游到岸边，留下礼物看一看！…要是能和这个大部落交易，获得财货和补给…”
大航海时代的欧洲探索者们，既遵从着丛林法则凶狠与残酷，又是格外务实和灵活的。当他们缺乏力量，面对有威胁的本地部落时，就会立刻收起高高在上的狂傲，藏起肆无忌惮的杀戮，换上更为迷惑性的友善面孔。但他们的目标却始终如一、从未改变，那就是获取财富，掠夺更多、更多、更多的财富！…
“上主啊！勇敢的小吉尔游到岸边，放下了一袋玻璃珠！…土人对他投掷了石头！…土人的披甲头人，对他射箭了！…啊！他膝盖中了一箭，他逃不动了！…圣母啊！十几个土人扛着长矛，向可怜的小吉尔冲过去了！…”
“头儿，怎么办？小吉尔要被捉住了！这里的土人，和那片渔湾里的部落一样凶！…我们没法从这里，弄到粮食和水的…”
“...”
弗朗西斯科·平松眯起眼睛，注视着数百米外纷乱的沙滩。水手吉尔摔倒在沙滩上，一边嚎叫着求救，一边挥舞着水手的弯刀！而一袋五颜六色的玻璃珠，就在沙滩上散落，在阳光下闪闪发光。